忍者ブログ
平成の合併が過ぎ、今私はここで暮らしている。 ほくえんの風を 身体中に感じながら。
[27]  [26]  [25]  [24]  [23]  [22]  [21]  [20]  [19]  [18]  [17
私の中学生当時の同級生が、外国の人と結婚して、今オーストラリアのメルボルンに住んでいる人がいる。
その人が、今年の5月に帰ってきて。友達をたくさん連れてきた。

私は、その時風邪をひいていて、元気のない状態だった(+o+)
その集団に、メルボルンからシドニーまで走るウルトラマラソンを走ったことがある人がいた。(今は走っていない)
私はランナーだ、と言っても、風邪で鼻は出るし、声はガラガラ出し、説得力がなかった。
その人たちは皆、病院関係のお仕事の人達なので、「○×▼・・・」
同級生の通訳(無理は良くない)
なんて言っていた。

同級生の旦那様は日本語は片言、私は英語はまるでダメ。
そんな、私にメールをくれると言っていた。
そのメールが今日届いた。
Hello Ben,

Hope you are in good health and keeping fine. Hitomi & I back at work.
It is very busy now as the cold is catching up with the people - most
of them are suffering the flu.

It is winter here in Melbourne - temp between 1% C - 15%C. I had the
cold for 1 week but now I am okay.

Whats the weather like in Sakuma - is it rain or good weather.

How is your training going on for the marathon?

Till I hear from you


Take Care

Siva
ほ~う(-。-)y-゜゜゜

今は、便利な翻訳ソフトがある。早速翻訳してみた。
ほ~う(-。-)y-゜゜゜

この年齢にして、英語を何とかしようっと思っている・・・(^O^)

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
娘と和訳
 ちょうど英語の勉強になりました(私はちょっぴりなら判ります)。
 英語を話す人の、生の手紙、授業にも使えるんじゃ、と娘と話しました。
がんもどき 2009/07/30(Thu)05:30:17 編集
お恥ずかしい(#^.^#)
恥ずかしいけれど、私はさっぱりわかりません(#^.^#)
2年間お世話になった、ALTの先生に。フォト・ムービーを送って、最後に以下のように書いた。
Thank you for everything for 2years,
これも、英語の先生に教えてもらった(>_<)
しんしん 2009/07/30(Thu)17:23:59 編集
無題
私はGoogleを使ってあなたのブログを見つけたら、私は言わなければならない、これは私が長い時間で表示された最高のよく書かれた記事のひとつです。
NEX-5 2011/11/13(Sun)10:39:06 編集
RE無題
ありがとう(*^^*)
しんしん 2011/11/13(Sun)11:16:58 編集
Santa Ana さんへ
多分・・・・シバさんの弟さんではないでしょうか??
ありがとうございます。
オーストラリアで私のブログを見てくれたのですネ。
ブログづづけて書こうと思います(^^)
しんしん 2012/07/14(Sat)15:39:19 編集
プロフィール
HN:
しんしん
年齢:
57
性別:
男性
誕生日:
1960/02/20
趣味:
走ること・空手・詩吟
自己紹介:
12市町村が合併して出来た新浜松市
そこは政令指定都市になった。
その都市の北の隅っこ山間部に佐久間町に暮らしています。
当時、合併の説明に、佐久間町の役場の職員が私の地域に説明に来た。
静岡市に合併した井川地区を例にとり
「佐久間町もイズレ井川地区のようになるでしょう」
と、他人事のように言っていた。
これから私の暮らす佐久間町はどの様になっていくのだろう。
そんな寂しい気持ちでいたころ、ウルトラマラソンを走る人に出会い、
「遠い未来を憂い悲しむより、今を楽しもう」
そんな気持ちになり、自分で北遠でマラニックを企画するようになった。

合併して10年がたった。
当時立ち上げたNPO「がんばらまいか佐久間」元佐久間町の議員が頑張っている姿を見て感動した。
9年間その活動に協力したが、理事たちの夢や希望のない言葉に失望して今は水窪のNPO「山に生きる会」に参加させてもらっている。


袖振り合うも他生の縁
こらからも、偶然でほんのささやかな出会いを大切に、人との絆を大切に、残された人生を歩んでいきたいと思う。
「お金ではなく人の出会いででっかく生きろ」
中村文昭さんYouToube
https://www.youtube.com/watch?v=3myR2kVJ3ns

”しんしん”55歳  
2015/11/25現在。。。
カウンター
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カウンター
忍者ブログ [PR]