マニラからの花嫁

今の職場、にそんな人が来た。そして、

「さくまパラダイス」

と言った。

「しずかでイイとこ」

とも。

今回二回目の、その人との仕事だから、少し家族の事も話した。

自分のことも

２０年前に佐久間に来た彼女は

「じぶんがえらんだみちだから・・・」

と言った。

そして私が気になった言葉があった。

「うちの主人が」とよく話すのだ。

それは、今そのように旦那さんのことを言う人は少ないと感じたからだ。

「夫」「主人」「旦那」「亭主」

日本語は、ひとつのことに対して様々な呼び方があって難しい、その人は、その中で日々頑張っている、日々成長している。

昔、２０年以上だったけかナ～。

次女が幼稚園だったころ、私がＰＴＡの会長で伊豆の長岡で総会があり隣に座った佐久間中学校の恩師と話した思い出がある。気の強い女性の教員で

「私は主人とは言いません。夫と言います」

と言ったのを思い出す。

同じ屋根の下で暮らす人なのに

「夫」「主人」「旦那」「亭主」

呼び方で、その感じ方が変わって来る。

そして、その人は、私にこうも言った。

「トシウエナノニ、スイマセン」「ケイゴワカラナイ、シツレイカモシレナイデス。スイマセン」

と

日本語は一つのことに対して様々な呼び方がある。そこに敬語が入って、地方に行くと放言も交じってくる。

話すということはコミュニケーションをすると言うこと。要は伝えたいとが伝われば良い。

だけど話し方で印象は変わる。

その人が私に、このように言ったことは。

「敬う」と言う日本人の根本の心を誰かが教えてくれたのだと思う。

日本人が忘れかけたことを、

その人は姑さんのことを

「うちのバーバが」

と、よく話す。